January 15, 2021
Friday of the First Week of Ordinary Time
Readings for Today
Vieram trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro homens. Não podendo aproximar-se de Jesus por causa da multidão, abriram o teto acima dele. Depois de fazerem uma abertura, desceram a esteira na qual o paralítico estava deitado. Marcos 2,3–4
Esse paralítico é símbolo de certas pessoas em nossa vida que parecem incapazes de se voltar para nosso Senhor por suas próprias forças. É evidente que o paralítico desejava a cura, mas não conseguia chegar até nosso Senhor por suas próprias forças. Por isso, os amigos desse paralítico o levaram até Jesus, abriram o teto (pois havia uma grande multidão) e desceram o homem diante de Jesus.
The paralysis of this man is a symbol of a certain type of sin. It’s a sin that someone desires forgiveness for but is incapable of turning to our Lord by their own effort. For example, a serious addiction is something that can so dominate a person’s life that they cannot overcome this addiction by their own effort. They need the help of others to even be able to turn to our Lord for help.
Cada um de nós deve se ver como um dos amigos desse paralítico. Muitas vezes, quando vemos alguém preso a uma vida de pecado, simplesmente o julgamos e nos afastamos. Mas um dos maiores atos de caridade que podemos oferecer ao próximo é ajudá-lo a encontrar os meios de que precisa para vencer seu pecado. Isso pode ser feito por meio de nossos conselhos, de nossa compaixão inabalável, de uma escuta atenta e de qualquer gesto de fidelidade a essa pessoa em seu momento de necessidade e desespero.
Como você trata as pessoas presas ao ciclo do pecado manifesto? Revira os olhos diante delas e se afasta? Ou toma a firme decisão de estar ao lado delas para lhes dar esperança e ajudá-las a vencer seu pecado quando têm pouca ou nenhuma esperança na vida? Um dos maiores dons que você pode oferecer ao próximo é o dom da esperança, estando ao lado dele para ajudá-lo a se voltar inteiramente para nosso Senhor.
Reflita hoje sobre uma pessoa que você conhece e que parece não apenas estar presa ao ciclo do pecado, mas também ter perdido a esperança de vencê-lo. Em oração, entregue-se a nosso Senhor e comprometa-se com o ato de caridade de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para ajudar essa pessoa a se voltar inteiramente para nosso divino Senhor.
My precious Jesus, fill my heart with charity toward those who need You the most but seem incapable of overcoming the sin in their lives that keep them from You. May my unwavering commitment to them be an act of charity that gives them the hope they need to surrender their life to You. Use me, dear Lord, my life is in Your hands. Jesus, I trust in You.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
Featured image above: The sick of the palsy is let down before Jesus
