Wednesday, February 27, 2019
Wednesday of the Seventh Week in Ordinary Time
Paminaw sa Iningles
Miingon si Juan kang Jesus, “Magtutudlo, nakakita kami og usa ka tawo nga naghingilin og mga demonyo sa imong ngalan, ug gisulayan namo siya pagpugong kay dili siya kauban nato.” Mitubag si Jesus, “Ayaw siya pugngi. Walay tawo nga magbuhat og milagro sa akong ngalan nga makasulti dayon og daotan batok kanako.” Marcos 9:38-39
This passage offers us a lesson in jealousy or what we may call “exclusivism.” John and the other Apostles witness someone with whom they were not familiar, doing the very good deed of driving out a demon in Jesus’ name. It’s a somewhat strange image to imagine. John sees this good act and tries to interfere by asking the person to stop. Then he goes and tells on this man to Jesus, hoping Jesus will intervene. But Jesus does the opposite.
Sa pipila ka bahin, kini nga sugilanon susama sa usa ka bata nga nagsumbong sa iyang igsoon. Pananglitan, ang usa ka igsoon nagbuhat og butang nga gitugotan sa ginikanan, apan nasina niini ang laing igsoon. Ang resulta mao nga ang nasinang igsoon nagsumbong tungod sa walay hinungdang rason.
Ang “eksklusibismo” mahimong ipasabut nga usa ka hilig sa paghunahuna nga ang usa ka butang maayo lamang kon ako ang nagbuhat niini. Usa kini ka matang sa espirituhanong kahakog diin malisdan kita sa pagmaya ug pagsuporta sa maayong mga buhat sa uban. Kini usa ka makuyaw apan komon kaayong pakigbisog alang sa daghan.
Ang sulundon sa atong Kristohanong kinabuhi mao ang pagpangita sa mga buhat sa Dios sa tanang dapit ug diha sa matag tawo. Kinahanglan nga lalom kaayo ang atong tinguha nga matukod ang Gingharian sa Dios, nga mapuno kita sa kalipay sa matag higayon nga makasaksi kita sa maong kalihokan. Apan kon makamatikod kita nga nasina kita sa uban tungod sa maayo nilang gibuhat, o kon maningkamot kita pagpangitag sayop sa ilang gibuhat, kinahanglan nga ilhon nato kining hilig ug dawaton nga kini atong sala, dili ila.
Pamalandongi karon ang imong kaugalingong reaksyon sa kaayo sa uban. Makamaya ka ba niana nga kaayo? O nagbilin ba kini kanimo og pagbati sa kasina o pagkaibog sa ilang nabatonan? Kon mao kana, ipasalig ang imong kaugalingon sa tumong nga mahigawas gikan niining mga tentasyon. Ang atong balaan nga Ginoo nagtinguha nga makaambit ka sa Iyang maayong mga buhat. Paningkamoti nga maangkon usab nimo kana nga tinguha.
Lord, when I am jealous of others, especially when I am jealous of their good works, help me to see this as my sin. Help me instead to look for the many wonderful ways that You are at work in our world, and help me to rejoice in all that You do through others. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
