Thursday, February 28, 2019
Thursday of the Seventh Week in Ordinary Time
Paminaw sa Iningles
“Ang tanan asinan sa kalayo. Maayo ang asin, apan kon ang asin mawad-an sa iyang kaparat, unsaon man ninyo pagpabalik sa iyang lami? Hupti ang asin diha sa inyong kaugalingon ug magmalinawon kamo sa usag usa.” Marcos 9:49-50
Andam ka ba nga “asinan sa kalayo?” Gipatin-aw ni Jesus nga ang tanan moagi niining “pag-asin.” Busa unsa man gayod ang gipasabot niini?
Adding salt to food brings forth the flavor. It doesn’t so much change the food into something else; rather, it enhances what is there, adding more to the taste.
Ang asin adunay usab epekto sa pagputli. Gigamit kini sa pagpreserbar sa pagkaon ug makatabang sa pagwagtang sa bakterya niini. Kining duha ka hulagway sa pagpalami ug pagpreserbar angay nga pamalandongan.
Being “salted with fire” means that we are purified by God. Fire purifies and refines. Heat is used to sanitize utensils, fire is used to purify gold, and it is also used to mold precious metals into images or jewelry.
Ingon usab niana kanato. Kinahanglan kitang putlion sa kalayo sa Dios sa tanang bahin sa atong kinabuhi. Kinahanglang wagtangon ang sala ug mahimo kitang mahulma pinaagi sa kalayo sa Dios aron mahisama kita sa Iyang balaang dagway.
Apan sa unsang paagi kini mahitabo? Usa ka paagi mao ang paghinlo kanato gikan sa tanang mga tinguha ug pangandoy sa unod nga hakog ug supak sa kabubut-on sa Dios. Mahimo kining masakit, busa gigamit ang hulagway sa kalayo. Laing paagi mao ang pagputli kanato sa mas lawom nga ang-ang sa espiritu. Mahimong mahitabo kini kon hatagan kita og bug-at nga krus nga pas-anon ug atong pas-anon kini uban sa pailob ug pagdawat. Sa dihang hagiton ug sulayan ang atong pagbuot, aduna kitay kahigayonan sa pagtugyan sa atong kaugalingong pagbuot ngadto sa Dios ug sa pagpili sa Iyang kabubut-on. Apan ang Iyang kabubut-on sagad naglakip sa hingpit nga pagdawat sa bisan unsang pag-antos nga atong giagian. Sa ingon niana, ang pag-antos makaputli kanato sa kinalawomang bahin sa atong pagbuot ug, sa ingon, ang pag-antos mahimong makahatag og bunga sa pagtubos alang kanato.
Pamalandongi karon ang buhat sa Dios sa pagputli sa imong kinabuhi. Ilabina, pamalandongi ang mga paagi diin imong gibati ang kasakit sa pag-antos nga dili nimo gustong dawaton. Hibaloi nga ang hingpit nga pagdawat niining pag-antos mahimong motultol sa pagkaputli nga gitinguha sa Dios sa imong kinabuhi aron mahimo kang tinuod nga balaan ug putli.
Lord, I pray that You purify my soul of all sin. Help me, first, to be freed of all fleshly attachments that interfere with my love of You. Help me, also, to be free of my own will. May the sufferings and cross in my life become a true grace through which You free me and help me to grow strong in patience and all virtue. I give myself to You, dear Lord. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
