Sunday, March 17, 2019
Second Sunday of Lent
Saint Patrick, Bishop – Optional Memorial
Peter said to Jesus, “Master, it is good that we are here; let us make three tents, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” Luke 9:33
Pierre était transporté de joie, peut-être plus qu’il ne l’avait jamais été auparavant. En réalité, dire qu’il était transporté de joie est certainement encore trop faible. Il serait sans doute plus juste de dire qu’il était bouleversé ! Pourquoi ? Parce qu’il venait de recevoir un tout petit aperçu de la gloire et de la splendeur de Dieu !
This is the Transfiguration. Jesus took Peter, James and John and they went up a high mountain together. These three Apostles had no idea what was coming. Most likely while on the way they were complaining interiorly, wondering why they had to go up the mountain. But the mountain is a symbol of our upward journey to Heaven. It takes focus and drive, commitment and resolve to go there, and it’s an elevated place, a place away from the ordinary occurrences of life.
So they were on this difficult climb up the mountain and suddenly they stopped in shock and awe. They saw before their eyes Jesus changed in a glorious way, His clothing being whiter than any white they had ever seen. And Moses and Elijah, the great Law-giver and the great Prophet, were there before them conversing with Jesus.
And what was going on in Peter’s head? What was he experiencing? He was experiencing a small glimpse of the glory and splendor of God. Jesus, who up until this moment had kept His divinity veiled, lifted the veil ever so slightly. And with the lifting of that veil, His divinity shone through brighter than anything this world could ever contain. And Peter, James and John did not know what to think. But Peter cried out that he wanted to build three tents, one for Jesus, one for Moses and one for Elijah! For within that momentary experience, he experienced the desire to remain there forever.
Pourquoi donc Jésus a-t-il donné à ces Apôtres cette très brève expérience de sa gloire ? Parce qu’ils auraient besoin de cet avant-goût de sa bonté pour le chemin qui les attendait. Ils auraient besoin de se souvenir à jamais de leur destinée ultime. Ils auraient besoin de garder précieusement cette expérience dans leur cœur lorsqu’ils traverseraient les nombreuses croix et souffrances à venir. Et ils s’appuieraient sur cette expérience pour se rappeler que tout ce qu’ils auraient à endurer en gravissant la montagne de la vie en vaut la peine. Car, au sommet, se trouve une gloire si grande qu’aucune épreuve à traverser ne serait jamais trop lourde.
Dieu veut nous transmettre ce message à travers eux. Il veut que nous méditions sur l’expérience qu’ils ont vécue et que nous cherchions à y entrer, afin que nous aussi puissions poursuivre notre chemin de plein gré.
Méditez aujourd’hui, en ce début de Carême, sur la gloire de Dieu, qui fait que toutes les croix que nous portons en valent la peine. Puisez dans cette expérience de Pierre, Jacques et Jean, et cherchez à la faire vôtre. Laissez la gloire de Dieu vous consoler et n’oubliez jamais qu’elle est la promesse ultime qu’il fait à tous ceux qui persévèrent.
Lord, may I be consoled by Your glory and splendor. May I believe in this glory and keep it ever in my mind as I press on through the hardships and challenges I face. You travel the road ahead of me and You will lead me on my journey if I only trust in You. Jesus, I do trust in You!
40 Days at the Foot of the Cross – Reflection Eleven – Living in Exile
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Saint of the Day – Saint Patrick
Prayer – Breastplate of Saint Patrick
