Sunday, March 10, 2019
First Sunday of Lent, Year C
Filled with the holy Spirit, Jesus returned from the Jordan and was led by the Spirit into the desert for forty days, to be tempted by the devil. Luke 4:1-2
Quelle expérience douloureuse pour Jésus ! Si l’on y réfléchit vraiment, cela peut être difficile à comprendre… du moins au premier abord.
Jésus, le Fils de Dieu, le Messie, le Créateur de l’univers, le grand JE SUIS, la deuxième Personne de la Très Sainte Trinité, se trouve au désert, où il souffre pendant quarante jours, tenté par le diable et vivant parmi les bêtes sauvages. Pourquoi donc ferait-il cela, et pourquoi Dieu le Père le permettrait-il ? Qui plus est, le texte dit que c’est l’Esprit Saint lui-même qui a poussé Jésus au désert pour y vivre ces quarante jours douloureux !
Perhaps we rarely reflect upon all that Jesus endured and all that He suffered in His human life. Sure, we think about the Crucifixion at times but even that is often overshadowed by our knowledge that He rose. It’s easy to miss the suffering He went through throughout His life. And it’s easy to miss the reason He went through all that He did go through in His humanity.
Alors, quel est le sens de tout cela ? C’est l’amour qu’il porte à chacun de nous. C’est Dieu qui nous aime au point d’accepter d’endurer toutes les formes d’épreuves et de souffrances humaines qui traversent nos vies. C’est Dieu qui peut nous regarder droit dans les yeux et nous dire : « Oui, je comprends ce que tu traverses… je le comprends vraiment. » Voilà ce qu’est l’amour. Un amour si profond que Dieu lui-même a accepté de faire l’expérience de nos faiblesses et de nos douleurs, afin de pouvoir nous y rejoindre, nous consoler au cœur de tout ce que nous traversons et nous en relever avec douceur pour nous conduire à la vie nouvelle qu’il nous réserve. Oui, encore une fois, voilà l’Amour !
The Spirit “led” (Matthew’s version) and even “drove” (Mark’s version) Jesus out into the desert. This was a way of telling us that this experience was the plan and will of God. It wasn’t something imposed upon Jesus by some strange happenstance. It wasn’t bad luck or an unfortunate and meaningless human suffering. No, it was suffering for a purpose. Suffering with an intention. And the intention was, in part, to experience and embrace all that we experience and must embrace.
Temptation in life is real. It’s the result of our fallen human nature. It comes from our weakness but also from the evil one. Temptation can be a heavy burden and cause heavy emotional and psychological pain. And when the temptation is given in to, it causes an even deeper spiritual pain. Jesus never gave in to the temptations in the desert, nor did He give in to temptations at any other time in His life. But He endured them and suffered them.
Cela nous montre qu’il peut être notre force et notre inspiration au milieu de toutes les tentations auxquelles nous sommes confrontés chaque jour. Certains jours, nous pouvons éprouver la solitude et l’isolement de celui qui est poussé dans le désert de nos péchés. Nous pouvons avoir l’impression que les bêtes sauvages de nos passions désordonnées prennent le dessus sur nous. Nous pouvons avoir l’impression que le Malin fait de nous ce qu’il veut. Eh bien, Jésus a lui aussi éprouvé cela. Et il a librement accepté d’en faire l’expérience dans son humanité. C’est la volonté du Père et l’action de l’Esprit Saint qui l’ont poussé à vivre cette expérience.
Pour ces raisons, c’est Jésus Lui-même qui peut vous rejoindre dans ce désert intérieur. Il est là, Il vous attend, Il vous cherche, Il vous appelle. Il est là, au cœur de tout ce que vous pouvez traverser. Et c’est Lui, Lui qui a vaincu cette tentation au désert, qui vous guidera avec douceur pour vous en faire sortir. Il est allé au désert pour vous rejoindre et vous en ramener. Et de même que les anges servaient Jésus dans ce désert, de même Il envoie ces anges vous servir.
So whether your “desert” is only a slight agitation in life right now, or if it’s a struggle against complete despair, Jesus wants to meet you and bring you out. He conquered the desert once and for all and He is able to conquer any desert in your life, also.
Lord, I acknowledge Your perfect love for me. I believe that You love me enough to endure all suffering, to understand all suffering, and to bring me out of my own interior dryness and pain. May I let you be driven into the desert of my own soul and there, as I encounter You, may I allow You to lead me to the cool and refreshing waters. Jesus, I trust in You.
40 Days at the Foot of the Cross: Reflection Four – Spiritual Friendship>>>
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
