Friday, May 31, 2019
Fête de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie
Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?” Luke 1:41b-43
What an honor it would be to have our Blessed Mother, the mother of Jesus, come to us for a visit. Elizabeth was keenly aware of this honor and, as a result, she cried out in an inspired way acknowledging that fact.
Si la venue de la mère de son Seigneur fut un don unique accordé à Élisabeth, nous devons comprendre que nous sommes tous également comblés par la possibilité d’inviter chaque jour la Mère de Dieu à être présente dans nos vies.
Marie, notre Mère, est la Reine de tous les saints, mais elle est aussi la Reine de tous les pécheurs et la Reine de ceux qui s’efforcent de parvenir à la sainteté. Elle est la Mère de tous les vivants et la Mère de l’Église. Dans la providence de Dieu, elle continue chaque jour d’accomplir sa mission unique en visitant ceux qui sont dans le besoin. Elle le fait d’une manière bien plus profonde et transformatrice que lors de sa visite à Élisabeth. Les visites de Marie, notre Mère, auprès de nous, ses enfants, se déroulent désormais dans l’ordre de la grâce.
Que signifie l’affirmation selon laquelle notre Sainte Mère nous visite dans l’ordre de la grâce ? Cela signifie que notre relation avec elle repose sur la volonté et le dessein de Dieu. Cela signifie que nous pouvons entretenir avec elle une relation par laquelle elle nous communique d’innombrables marques de la miséricorde de son Fils. Cela signifie qu’elle devient pour nous la plus puissante médiatrice de la grâce que le monde ait jamais connue. Cela signifie que son action dans nos vies est profonde, qu’elle nous transforme et qu’elle est intimement personnelle.
The difficult part about a relationship with our Blessed Mother is that it must take place on a spiritual and interior level rather than on a physical and exterior one. However, even though this is the case, we should not think that this means we are less capable of knowing her and loving her. In fact, the relationship we are now able to have with our Blessed Mother by grace is far deeper and more profound than the relationship Elizabeth was able to have with her on account of the Visitation.
Méditez aujourd’hui sur votre relation avec la Mère de Dieu. Elle a rendu visite à Élisabeth il y a bien longtemps et désire maintenant visiter votre âme pour vous apporter la grâce et la miséricorde de son Fils. Cherchez à nouer cette belle relation avec elle dans l’ordre de la grâce. Accueillez-la, écoutez-la, ouvrez-vous à la grâce qu’elle vous apporte et réjouissez-vous avec Élisabeth de ce que la mère de votre Seigneur vienne à vous.
Dearest Mother Mary, I love you and consecrate my life to You, trusting in your motherly care and mediation. Help me, dear Mother, to be open to all that you desire to bring to me from your Son, Jesus. I am honored and humbled that you would care for me and desire to bring to me the mercy of the Heart of your Son Jesus. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You.
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Further Reading – Visitation of the Blessed Virgin Mary
