Friday, May 31, 2019
Festa da Visitação da Bem-Aventurada Virgem Maria
Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?” Luke 1:41b-43
What an honor it would be to have our Blessed Mother, the mother of Jesus, come to us for a visit. Elizabeth was keenly aware of this honor and, as a result, she cried out in an inspired way acknowledging that fact.
Embora receber a visita da mãe de seu Senhor tenha sido um dom singular concedido a Isabel, devemos compreender que todos somos igualmente abençoados pela oportunidade de convidar diariamente a Mãe de Deus a estar presente em nossa vida.
Maria, nossa Mãe, é a Rainha de todos os Santos, mas é também a Rainha de todos os pecadores e a Rainha daqueles que se esforçam para alcançar a santidade. Ela é a Mãe de Todos os Viventes e a Mãe da Igreja. Na providência de Deus, ela continua a cumprir sua missão singular de visitar diariamente aqueles que necessitam. E o faz de maneira muito mais profunda e transformadora do que no caso de Isabel. As visitas de Maria, nossa Mãe, a nós, seus filhos, acontecem agora na ordem da graça.
O que significa dizer que nossa Santíssima Mãe nos visita na ordem da graça? Significa que nosso relacionamento com ela se fundamenta na vontade divina e no plano de Deus. Significa que podemos ter com ela um relacionamento pelo qual ela nos comunica incontáveis misericórdias de seu Filho. Significa que ela se torna para nós a mais poderosa medianeira da graça que o mundo já conheceu. Significa que sua ação em nossa vida é profunda, de grande alcance, transformadora e intimamente pessoal.
The difficult part about a relationship with our Blessed Mother is that it must take place on a spiritual and interior level rather than on a physical and exterior one. However, even though this is the case, we should not think that this means we are less capable of knowing her and loving her. In fact, the relationship we are now able to have with our Blessed Mother by grace is far deeper and more profound than the relationship Elizabeth was able to have with her on account of the Visitation.
Reflita hoje sobre seu relacionamento com a Mãe de Deus. Ela visitou Isabel há muito tempo e agora deseja visitar sua alma para lhe trazer a graça e a misericórdia de seu Filho. Procure estabelecer esse belo relacionamento com ela na ordem da graça. Convide-a a entrar, escute-a, abra-se à graça que ela lhe traz e alegre-se com Isabel por receber a visita da mãe do seu Senhor.
Dearest Mother Mary, I love you and consecrate my life to You, trusting in your motherly care and mediation. Help me, dear Mother, to be open to all that you desire to bring to me from your Son, Jesus. I am honored and humbled that you would care for me and desire to bring to me the mercy of the Heart of your Son Jesus. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
Further Reading – Visitation of the Blessed Virgin Mary
Orações à nossa Mãe Santíssima
