Friday, May 31, 2019
Pista sa Pagduaw sa Bulahang Birhen Maria
Paminaw sa Iningles
Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?” Luke 1:41b-43
What an honor it would be to have our Blessed Mother, the mother of Jesus, come to us for a visit. Elizabeth was keenly aware of this honor and, as a result, she cried out in an inspired way acknowledging that fact.
Bisan tuod talagsaon kining gasa nga gihatag kang Elisabet—nga ang inahan sa iyang Ginoo miduaw kaniya—kinahanglan natong sabton nga kitang tanan managsamang gipanalanginan sa kahigayonan sa pagdapit matag adlaw sa presensya sa Inahan sa Diyos sa atong kinabuhi.
Si Inahan Maria mao ang Rayna sa tanang Santos, apan siya usab ang Rayna sa tanang makasasala ug ang Rayna niadtong naningkamot nga mahimong balaan. Siya ang Inahan sa Tanang Buhi ug ang Inahan sa Simbahan. Diha sa pagdumala sa Diyos, padayon niyang gituman matag adlaw ang iyang talagsaong tahas sa pagduaw niadtong nanginahanglan. Gihimo niya kini sa paagi nga mas lawom ug mas makapausab kaysa iyang pagduaw kang Elisabet. Ang mga pagduaw ni Inahan Maria kanato, nga iyang mga anak, karon nahitabo sa han-ay sa grasya.
Unsay kahulogan kon moingon kita nga ang atong Mahal nga Inahan nagduaw kanato sa han-ay sa grasya? Nagpasabot kini nga ang atong relasyon kaniya gipasukad sa balaang kabubut-on ug plano sa Diyos. Nagpasabot kini nga mahimo kitang adunay relasyon kaniya diin iyang ipaambit kanato ang dili maihap nga mga kalooy gikan sa iyang Anak. Nagpasabot kini nga alang kanato, siya nahimong labing gamhanang tigpataliwala sa grasya nga nailhan sukad sa kalibotan. Nagpasabot kini nga ang iyang epekto sa atong kinabuhi lawom, makahuluganon, makapausab, ug suod kaayong personal.
The difficult part about a relationship with our Blessed Mother is that it must take place on a spiritual and interior level rather than on a physical and exterior one. However, even though this is the case, we should not think that this means we are less capable of knowing her and loving her. In fact, the relationship we are now able to have with our Blessed Mother by grace is far deeper and more profound than the relationship Elizabeth was able to have with her on account of the Visitation.
Pamalandongi karon ang imong relasyon sa Inahan sa Diyos. Giduaw niya si Elisabet kaniadto ug karon nagtinguha siyang moduaw sa imong kalag aron dad-on kanimo ang grasya ug kalooy sa iyang Anak. Paningkamoti nga matukod kining matahom nga relasyon uban kaniya sa han-ay sa grasya. Dapita siya sa pagsulod, paminawa siya, ablihi ang imong kaugalingon sa grasya nga iyang gidala kanimo, ug pagmaya uban ni Elisabet nga ang inahan sa imong Ginoo moanhi aron sa pagduaw kanimo.
Dearest Mother Mary, I love you and consecrate my life to You, trusting in your motherly care and mediation. Help me, dear Mother, to be open to all that you desire to bring to me from your Son, Jesus. I am honored and humbled that you would care for me and desire to bring to me the mercy of the Heart of your Son Jesus. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Further Reading – Visitation of the Blessed Virgin Mary
Mga Pag-ampo sa atong Mahal nga Inahan
