November 12, 2026
Memorial for Saint Josaphat, Bishop na Martyr
Ihe Ọgụgụ maka Taa
Ihe Ọgụgụ maka Tọzdee nke Izu nke Iri Atọ na Abụọ n’Oge Nkịtị
Listen for English
Mgbe ndị Farisii jụrụ Jizọs mgbe Alaeze Chineke ga-abịa, Ọ zara ha, “Ọbịbịa Alaeze Chineke abụghị ihe a pụrụ ịhụ anya, ọ dịghịkwa onye ga-asị, ‘Lee, ọ nọ ebe a,’ ma ọ bụ, ‘Ọ nọ ebe ahụ.’ N’ihi na lee, Alaeze Chineke nọ n’etiti unu.” Luk 17:20–21
Ndị Farisii, dịka ọtụtụ ndị Juu n’oge ha, tụrụ anya na Alaeze Chineke ga-abịa n’ụzọ dị egwu, nke a na-ahụ anya, na nke ọchịchị. Ha na-echere Mesaya sitere n’agbụrụ Eze Devid, onye ga-anapụta Izrel n’aka ọchịchị Rom, weghachite nnwere onwe mba ha, ma guzobe ọchịchị dị ebube n’ụwa, nke mmeri megide ndị iro ga-egosi. Olileanya ha bụ naanị nke ụwa, ọ bụghị nke mmụọ. Ya mere, ajụjụ ha banyere mgbe Alaeze Chineke ga-abịa na-egosi na ha aghọtaghị Chineke na ọrụ nzọpụta Ya n’oge ahụ.
Ajụjụ ha nwere ike ịbụ ihe karịrị naanị ịchọ ịmata ihe. O yikarịrị ka ọ bụ ule ma ọ bụ ọbụna ọnyà. Ndị Farisii na-ajụkarị Jizọs ajụjụ, ọ bụghị ka ha mụta ihe n’aka Ya, kama ka ha kpughee Ya dịka onye aghụghọ ma mebie ntụkwasị obi ndị mmadụ nwere n’ebe Ọ nọ. N’ịdabere naanị n’amamihe mmadụ, ha ji “amamihe” ahụ dịka ngwa ọgụ iji mebie aha ọma Onyenwe anyị. O nwere ike ịbụ na ha tụrụ anya na Jizọs ga-ekwu n’enweghị nlezianya oge doro anya nke ihe ahụ ga-eme, nke ga-enye ha ihe ha ga-eji bo Ya ebubo amụma ụgha ma ọ bụ kpalite ọgba aghara n’etiti ndị mmadụ. Lee ihe mwute na ndị iro kasịnụ nke Mesaya bụ kpọmkwem ndị isi okpukpe e nyere ọrụ ịkwadebe ụzọ Ya.
Jizọs na-agbazi olileanya ha hiere ụzọ banyere alaeze Mesaya nke ọchịchị ma ọ bụ nke a na-ahụ anya site n’ikpughe na ezi Alaeze Chineke abụghị ihe a ga-eji anya ụwa “hụ.” A naghị ahụ ya “ebe a” ma ọ bụ “ebe ahụ” dịka ebe dị n’ala ma ọ bụ n’ọchịchị. Kama, Ọ sịrị, “Alaeze Chineke nọ n’etiti unu.” A pụkwara ịsụgharị okwu Grik a sụgharịrị “n’etiti unu” dịka “n’ime unu,” nke na-egosi ma Alaeze ahụ nọ n’etiti ha—site n’ọnụnọ Kraịst n’onwe Ya—ma ọ bụ n’ime obi ndị kwere ekwe.
Saint Augustine, n’nkọwa ya banyere Nna Anyị, na-akụzi na arịrịọ “Ka Alaeze Gị bịa” na-ezo aka na Kraịst n’onwe Ya. Jizọs bụ Alaeze ahụ. Ebe Ọ nọ, Alaeze ahụ abịawo n’ezie.
Ọ bụrụ na anyị aga n’ihu puku afọ abụọ ma jụọ Onyenwe anyị mgbe Alaeze Chineke ga-abịa, Ọ ga-ebu ụzọ lee n’ime obi anyị ka Ọ mata ma ajụjụ anyị si n’ezi obi pụta. Ọ bụrụ na Ọ hụ ịdị umeala n’obi na agụụ maka eziokwu, ma hụ na anyị anaghị achọ ihe ịrịba ama kama na anyị na-achọ Ya n’onwe Ya, Ọ ga-ekpughere anyị ọnụnọ Ya n’ụzọ miri emi.
Ị na-amata ọnụnọ Kraịst n’ụwa a? N’ihi Ịghọ Mmadụ Ya, Ọkpara Chineke, Eze anyị na Mesaya anyị, ka nọ n’etiti anyị n’ụzọ a na-apụghị ịgụta ọnụ. Ọ nọ n’etiti anyị n’Sakramenti, n’Okwu Ya dị ndụ, n’Ụka Ya, na ná ndụ ndị na-ejere Ya ozi n’ịhụnanya na eziokwu. Ọ nọ n’ime anyị mgbe anyị na-ekpe ekpere, na-enyefe onwe anyị n’aka Ya, na-eme ka uche anyị kwekọọ na nke Ya site n’amara, ma na-egosipụta ịhụnanya Ya nye ndị ọzọ.
Ma ọtụtụ mgbe, ka anyị na-aga n’ụzọ ndụ, anyị na-ebi maka echi kama maka taa. Anyị na-eche mgbe ihe ga-aka mma ma na-eleghara ọnụnọ dị nsọ nke Kraịst anya n’oge ugbu a. Site n’ịmụta ihe n’ihe atụ ọjọọ ndị Farisii, a na-akpọ anyị ka anyị ghara ịchọ ihe dị anya ma ọ bụ nke egbuola oge, kama ka anyị mata Onye nọ ebe a ugbua, Onye bi n’etiti anyị, na-eche ka anyị mata Ya, hụ Ya n’anya, ma gbaara Ya àmà.
Tụgharịa uche taa ma ị na-achọkarị Chineke n’oge dị n’ihu ma ọ bụ n’ihe ịrịba ama pụrụ iche, ebe ị na-eleghara ọnụnọ Ya dị jụụ ma na-adịgide adịgide anya ná ndụ gị ugbu a. Chebara ụzọ Ọ nọ “n’etiti unu” na “n’ime unu” echiche: n’ekpere, n’amara, n’Oriri Nsọ, na n’ime ndị Ọ na-etinye n’ihu gị. Chee ma ị kwenyere n’ezie na Alaeze Ya abịaworị site na Kraịst, nakwa ma ị na-ebi kwa ụbọchị n’ịdị n’otu na Alaeze ahụ. Ka ị na-atụgharị uche, megharịa nghọta gị na Kraịst anọghị ebe dị anya. Ọ nọ ebe a. Ọ na-achịworị n’ebube zoro ezo, Ọ na-akpọkwa gị ka ị chọpụta Ya ma jiri obi gị dum jeere Ya ozi.
My Lord and my King, You no be ruler wey dey far away, wey hide for one faraway land. You dey here, among us and inside those wey believe. Help me make I recognise Your presence today—for the Eucharist, for Your Word, and for the quiet way wey grace dey work inside my heart. Make I no ever look for You for empty signs, but make I recognise You for where You truly dey dwell. Rule inside my heart today and always, O Lord, and make my life bear witness to Your Kingdom. Jesus, I trust in You.
Saint of Today – Saint Josaphat, Bishop and Martyr
Chọpụta ihe dị n’akwụkwọ Nna Anyị: Ekpere Onyenwe Anyị dịka Ụlọ Akwụkwọ nke Ọchịchọ
More Reflections on the Gospel
Reflection Dem about God im Mercy
Meditations on Scripture for Ordinary Time
Readings wey You Fit Choose for Mass
