12 พฤศจิกายน 2026
ระลึกถึงนักบุญโยซาฟัท พระสังฆราชและมรณสักขี
บทอ่านประจำวันนี้
บทอ่านวันพฤหัสบดี สัปดาห์ที่สามสิบสอง เทศกาลธรรมดา
ฟังภาษาอังกฤษ
เมื่อชาวฟาริสีทูลถามว่าพระอาณาจักรของพระเจ้าจะมาถึงเมื่อใด พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า “พระอาณาจักรของพระเจ้าไม่ได้มาถึงในลักษณะที่สังเกตเห็นได้ และจะไม่มีใครประกาศว่า ‘ดูสิ อยู่ที่นี่’ หรือ ‘อยู่ที่นั่น’ เพราะดูเถิด พระอาณาจักรของพระเจ้าอยู่ท่ามกลางท่านทั้งหลายแล้ว” ลูกา 17:20–21
ชาวฟาริสีก็เหมือนกับชาวยิวจำนวนมากในสมัยนั้น ที่คาดหวังว่าพระอาณาจักรของพระเจ้าจะมาถึงอย่างยิ่งใหญ่ตระการตา มองเห็นได้ และมีลักษณะทางการเมือง พวกเขารอคอยพระเมสสิยาห์จากเชื้อสายของกษัตริย์ดาวิด ผู้จะทรงปลดปล่อยอิสราเอลจากการปกครองของโรมัน ฟื้นฟูเอกราชของชาติ และสถาปนาการปกครองอันรุ่งโรจน์บนแผ่นดิน โดยมีชัยชนะเหนือศัตรูเป็นเครื่องหมาย ความคาดหวังของพวกเขาเป็นเรื่องทางโลกอย่างสิ้นเชิง ไม่ใช่เรื่องฝ่ายจิต ดังนั้น คำถามของพวกเขาว่าพระอาณาจักรของพระเจ้าจะมาถึงเมื่อใด จึงเผยให้เห็นความเข้าใจผิดในระดับพื้นฐานเกี่ยวกับพระเจ้าและพระราชกิจแห่งความรอดของพระองค์ในขณะปัจจุบัน
คำถามของพวกเขาอาจเป็นมากกว่าความอยากรู้ธรรมดา น่าจะเป็นการทดสอบหรือแม้แต่เป็นกับดัก ชาวฟาริสีมักตั้งคำถามกับพระเยซูเจ้า ไม่ใช่เพื่อเรียนรู้จากพระองค์ แต่เพื่อเปิดโปงว่าพระองค์ทรงเป็นผู้หลอกลวงและบั่นทอนความน่าเชื่อถือของพระองค์ พวกเขาพึ่งพาเพียงปัญญาของมนุษย์ และใช้ “ปัญญา” นั้นเป็นอาวุธทำลายความน่าเชื่อถือขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา พวกเขาอาจหวังว่าพระเยซูเจ้าจะตรัสระบุกำหนดเวลาที่ชัดเจนอย่างไม่รอบคอบ เพื่อให้พวกเขามีเหตุที่จะกล่าวหาว่าพระองค์ทรงพยากรณ์เท็จ หรือปลุกปั่นให้เกิดความวุ่นวายในหมู่ประชาชน ช่างน่าเศร้าเพียงใดที่ปฏิปักษ์ที่ร้ายกาจที่สุดของพระเมสสิยาห์กลับเป็นบรรดาผู้นำศาสนาผู้ได้รับมอบหมายให้เตรียมทางสำหรับพระองค์เอง
พระเยซูเจ้าทรงแก้ไขความคาดหวังที่คลาดเคลื่อนของพวกเขาเกี่ยวกับอาณาจักรของพระเมสสิยาห์ที่มีลักษณะทางการเมืองหรือมองเห็นได้ โดยทรงเผยว่าพระอาณาจักรที่แท้จริงของพระเจ้าไม่ใช่สิ่งที่จะ “สังเกตเห็น” ได้ด้วยสายตาทางโลก พระอาณาจักรไม่ได้อยู่ “ที่นี่” หรือ “ที่นั่น” ในความหมายทางภูมิศาสตร์หรือทางการเมือง แต่พระองค์ตรัสว่า “พระอาณาจักรของพระเจ้าอยู่ท่ามกลางท่านทั้งหลายแล้ว” วลีภาษากรีกที่แปลว่า “ท่ามกลางท่านทั้งหลาย” อาจแปลได้ด้วยว่า “ภายในท่านทั้งหลาย” ซึ่งบ่งบอกได้ทั้งว่าพระอาณาจักรอยู่ท่ามกลางพวกเขา โดยการประทับอยู่ของพระคริสตเจ้าเอง หรืออยู่ภายในจิตใจของผู้ที่เชื่อ
นักบุญออกัสตินสอนในคำอธิบายบทข้าแต่พระบิดาว่า คำวอนขอ “พระอาณาจักรจงมาถึง” หมายถึงพระคริสตเจ้าเอง พระเยซูเจ้าทรงเป็นพระอาณาจักร ที่ใดที่พระองค์ประทับอยู่ พระอาณาจักรก็มาถึงแล้วอย่างแท้จริง
เมื่อกาลเวลาผ่านมาสองพันปี หากเราทูลถามองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราว่าพระอาณาจักรของพระเจ้าจะมาถึงเมื่อใด ก่อนอื่นพระองค์จะทอดพระเนตรเข้าไปในใจเราเพื่อทรงพิจารณาความจริงใจของคำถามนั้น หากพระองค์ทรงพบความถ่อมตนและความปรารถนาอย่างลึกซึ้งต่อความจริง ทรงเห็นว่าเราไม่ได้แสวงหาเครื่องหมาย แต่แสวงหาพระองค์เอง พระองค์ก็จะทรงเผยการประทับอยู่ของพระองค์ให้เรารับรู้ในหนทางอันลึกซึ้ง
คุณรับรู้ถึงการประทับอยู่ของพระคริสตเจ้าในโลกนี้หรือไม่? โดยอาศัยการรับสภาพมนุษย์ พระบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงเป็นกษัตริย์และพระเมสสิยาห์ของเรา ยังคงประทับอยู่ในหนทางนับไม่ถ้วน พระองค์ประทับอยู่ท่ามกลางเราในศีลศักดิ์สิทธิ์ ในพระวาจาอันทรงชีวิตของพระองค์ ในพระศาสนจักรของพระองค์ และในชีวิตของผู้ที่รับใช้พระองค์ด้วยความรักและความจริง พระองค์ประทับอยู่ภายในเราเมื่อเราภาวนา มอบตนแด่พระองค์ ปรับเจตจำนงของเราให้สอดคล้องกับพระประสงค์ของพระองค์โดยอาศัยพระหรรษทาน และสะท้อนความรักของพระองค์ไปสู่ผู้อื่น
แต่บ่อยครั้ง ขณะที่เราเดินทางผ่านชีวิต เรากลับมีชีวิตอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้มากกว่าวันนี้ เราคิดถึงเวลาที่สิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้น และมองข้ามการประทับอยู่อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสตเจ้าในขณะปัจจุบัน เมื่อเราเรียนรู้จากแบบอย่างที่ไม่ดีของชาวฟาริสี เราได้รับเชิญไม่ให้ค้นหาบางสิ่งที่อยู่ไกลหรือยังมาไม่ถึง แต่ให้ตระหนักถึงพระองค์ผู้ประทับอยู่ที่นี่แล้ว ทรงพำนักอยู่ท่ามกลางเรา และทรงรอให้เรารับรู้ถึงพระองค์ รักพระองค์ และเป็นพยานถึงพระองค์
วันนี้ จงไตร่ตรองว่าคุณมีแนวโน้มที่จะแสวงหาพระเจ้าในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต หรือในเครื่องหมายพิเศษเหนือธรรมดา ขณะที่มองข้ามการประทับอยู่อย่างเงียบสงบและสม่ำเสมอของพระองค์ในชีวิตคุณ ณ บัดนี้หรือไม่ จงพิจารณาหนทางต่าง ๆ ที่พระองค์ประทับอยู่ “ท่ามกลางคุณทั้งหลาย” และ “ภายในคุณทั้งหลาย” ในการภาวนา ในพระหรรษทาน ในศีลมหาสนิท และในผู้คนที่พระองค์ทรงนำมาให้คุณพบ จงพิจารณาว่าคุณเชื่ออย่างแท้จริงหรือไม่ว่าพระอาณาจักรของพระองค์มาถึงแล้วโดยทางพระคริสตเจ้า และคุณดำเนินชีวิตแต่ละวันในความเป็นหนึ่งเดียวกับพระอาณาจักรนั้นหรือไม่ ขณะที่คุณไตร่ตรอง จงรื้อฟื้นความตระหนักว่าพระคริสตเจ้าไม่ได้ทรงอยู่ห่างไกล พระองค์ประทับอยู่ที่นี่ พระองค์ทรงครองราชย์อยู่แล้วในพระสิริรุ่งโรจน์ที่ซ่อนเร้น และทรงเชิญคุณให้ค้นพบและรับใช้พระองค์อย่างสุดหัวใจ
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าและกษัตริย์ของข้าพเจ้า พระองค์มิใช่ผู้ปกครองที่อยู่ห่างไกล ซ่อนเร้นอยู่ในดินแดนอันไกลโพ้น พระองค์ประทับอยู่ที่นี่ ท่ามกลางเราและภายในผู้ที่เชื่อ โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าให้รับรู้ถึงการประทับอยู่ของพระองค์ในวันนี้ ทั้งในศีลมหาสนิท ในพระวาจาของพระองค์ และในการทำงานอย่างเงียบสงบของพระหรรษทานในใจข้าพเจ้า ขออย่าให้ข้าพเจ้าแสวงหาพระองค์ในเครื่องหมายอันว่างเปล่าเลย แต่ให้ตระหนักถึงพระองค์ ณ ที่ซึ่งพระองค์ประทับอยู่อย่างแท้จริง ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงครองราชย์ในใจข้าพเจ้าวันนี้และตลอดไป และโปรดทรงทำให้ข้าพเจ้าเป็นพยานที่มีชีวิตถึงพระอาณาจักรของพระองค์ พระเยซูเจ้าข้า ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์
นักบุญประจำวัน – นักบุญโยซาฟัท พระสังฆราชและมรณสักขี
สำรวจหนังสือ ข้าแต่พระบิดา: บทภาวนาขององค์พระผู้เป็นเจ้าในฐานะโรงเรียนแห่งความปรารถนา
บทไตร่ตรองเรื่องพระเมตตาของพระเจ้า
บทไตร่ตรองพระคัมภีร์สำหรับเทศกาลธรรมดา
ตัวเลือกบทอ่านในพิธีบูชาขอบพระคุณ
