Thursday, February 28, 2019
Thursday of the Seventh Week in Ordinary Time
“Todos serão salgados com fogo. O sal é bom, mas, se o sal perder o sabor, com que lhe restituireis o sabor? Tende sal em vós mesmos e vivereis em paz uns com os outros.” Marcos 9:49-50
Você está pronto para ser “salgado com fogo”? Jesus deixa claro que todos passarão por esse processo de serem “salgados”. Mas o que isso realmente significa?
Adding salt to food brings forth the flavor. It doesn’t so much change the food into something else; rather, it enhances what is there, adding more to the taste.
O sal também tem o efeito de purificar. É usado como conservante e ajuda a eliminar as bactérias dos alimentos. Vale a pena considerar essas duas imagens: a de dar sabor e a de conservar.
Being “salted with fire” means that we are purified by God. Fire purifies and refines. Heat is used to sanitize utensils, fire is used to purify gold, and it is also used to mold precious metals into images or jewelry.
Assim também acontece conosco. Precisamos ser purificados pelo fogo de Deus em todos os aspectos. O pecado deve ser eliminado, e precisamos nos tornar maleáveis pelo fogo de Deus, para que possamos ser moldados à Sua divina imagem.
Mas como isso acontece? Uma das maneiras é quando somos purificados de todos os desejos e apetites carnais que são egoístas e contrários à vontade de Deus. Isso pode ser doloroso e, por isso, a imagem do fogo. Outra maneira é quando somos purificados no nível mais profundo do espírito. Isso pode acontecer quando nos é dada alguma cruz pesada para carregar e o fazemos com paciência e aceitação. Quando nossa vontade é desafiada e posta à prova, temos a oportunidade de entregar nossa própria vontade a Deus e escolher a Sua vontade. Mas a Sua vontade muitas vezes inclui acolher plenamente qualquer sofrimento que enfrentemos. Nesse caso, o sofrimento pode ter o efeito de nos purificar no nível mais profundo da nossa vontade e, assim, torna-se redentor para nós.
Reflita hoje sobre a ação purificadora de Deus em sua vida. Reflita, especialmente, sobre as situações em que você sente a dor de algum sofrimento que não quer acolher. Saiba que acolher plenamente esse sofrimento pode, de fato, produzir a purificação que Deus deseja em sua vida, para tornar você verdadeiramente santo e puro.
Lord, I pray that You purify my soul of all sin. Help me, first, to be freed of all fleshly attachments that interfere with my love of You. Help me, also, to be free of my own will. May the sufferings and cross in my life become a true grace through which You free me and help me to grow strong in patience and all virtue. I give myself to You, dear Lord. Jesus, I trust in You.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
