Tagalog

Good Shepherd Sunday

Sunday, May 12, 2019

Fourth Sunday of Easter, Year C

Mga Pagbasa Ngayon

Saints Nereus and Achilleus, Martyrs or Saint Pancras, Martyr – Optional Memorial

“Nakikinig ang Aking mga tupa sa Aking tinig; kilala Ko sila, at sumusunod sila sa Akin.” John 10:27

Malinaw na ipinapakita ni Hesus ang pagkakaiba ng mga pastol. Angkop ito sa mga pari, mga magulang, at sa ating lahat ayon sa natatanging kalagayan ng bawat isa. Ipinapakita Niya ang pagkakaiba ng mga tunay na nagmamalasakit sa mga ipinagkatiwala sa kanila at ng mga basta na lamang gumaganap sa kanilang tungkulin at higit na inuudyukan ng pagkamakasarili kaysa ng mapagsakripisyong pag-ibig.

Ganap na ipinamalas ni Hesus ang mapagsakripisyong pag-ibig bilang Banal na Pastol. Handa Siyang gawin ang lahat para sa atin na Kanyang mga tupa. Handa Siyang isakripisyo ang lahat. Hindi Niya hinayaang hadlangan Siya ng pagdurusa, pag-uusig, pagtanggi, at iba pang katulad nito sa Kanyang pananagutang pangalagaan tayo nang lubos at ganap. Ang pagkaalam kung gaano talaga kalalim ang Kanyang pag-ibig sa atin ay dapat magbigay sa atin ng inspirasyon, aliw, at lakas ng loob.

Nakikita rin ang pag-ibig na ito sa di-natitinag na pagmamahal ng isang magulang, kapatid, o mahal na kaibigan. Kapag hindi natitinag ang pagmamahal na iniaalay sa atin ng isang tao, lalo na sa mahihirap na panahon, malaking sandigan ito. At ang ganitong pag-ibig na iniaalay sa kapwa ay nagbubuklod nang malalim sa espiritu—isang buklod na mas matibay kaysa sa anumang pagsubok na maaari nating harapin. Anumang “lobo” ang dumating sa ating buhay, dapat nating malaman na di-natitinag ang pag-alalay sa atin ng Banal na Pastol. At kapag nakikita nating nahahayag ang pag-ibig na iyon sa di-natitinag na pag-alalay ng iba, dobleng pagpapala ang natatanggap natin.

Ngunit hindi rin dapat balewalain ang pagkakaibang ito. Ibinibigay ni Hesus ang halimbawa ng “isang upahang manggagawa na hindi pastol” na tumatakbo palayo kapag nakitang dumarating ang lobo. Mahalagang bigyang-diin kung gaano kalaking pinsala ang idinudulot ng taong ito sa bayan ng Diyos. Kapag tinatakasan niya ang kanyang pananagutan at nagpapadala sa makasariling hangarin, iniiwan niyang walang nangangalaga sa kawan at lantad ito sa panganib ng pagsalakay.

We should see in this hired man the temptation we all inevitably face in life.  It’s hard to stick with it through the hard times.  It’s hard to be there for those who need us when they need us.  It’s hard to be faithful in all things and to never shy away in the face of the temptation of fear. 

Jesus offers His unwavering love and support to us as our Shepherd, but He also wants us to return this gift to Him by offering this same unwavering commitment to one another. 

Pagnilayan mo ngayon kung gaano mo kahusay tinutularan ang Mabuting Pastol. Sa mga bagay na nagkukulang ka, hayaan mong gabayan ka Niya bilang Pastol upang magabayan mo rin ang iba. Tumakbo ka patungo sa Mabuting Pastol at magtiwala sa Kanyang ganap na pag-ibig sa iyo.

Lord, I thank You for Your unwavering support of me as my Shepherd.  And I thank You for those who act as Your instruments of this deep love and commitment.  Help me to fulfill my role of shepherding Your people, the people You have placed in my life.  May I never run from the glorious responsibility You have called me to.  Jesus, I trust in You.

Higit pang mga Pagninilay sa Ebanghelyo

Mga Pagninilay sa Inaawit na Awa ng Diyos

Mga Panalangin sa Pasko ng Pagkabuhay

Saints of the Day – Saints Nereus and Achilleus – Saint Pancras