Monday, August 12, 2019
Monday of the Nineteenth Week of Ordinary Time
Saint Jane Frances de Chantal, Religious – Optional Memorial
Paminaw sa Iningles
“Apan aron dili nato sila mapasakitan, adto sa dagat, ihulog ang taga, ug kuhaa ang unang isda nga motukob. Ablihi ang baba niini ug makakita ka ug sensilyo nga ang bili doble sa buhis sa templo. Ihatag kana kanila alang kanako ug kanimo.” Mateo 17:27
Makapainteres kining kahimtanga. Ang mga maniningil sa buhis sa templo miduol kang Pedro ug nangutana kaniya nganong wala mobayad si Jesus sa naandang buhis sa templo. Gipangutana usab kini ni Pedro kang Jesus, ug giklaro ni Jesus nga dili Siya obligadong mobayad sa buhis, tungod sa kon kinsa Siya. Bisan pa niana, gipadala Niya si Pedro aron milagrosong makakuha ug sensilyo gikan sa baba sa usa ka isda aron dili mapasakitan ang uban.
One thing this story reveals is that, at times, the foolish and unimportant concerns of others (such as collecting taxes) are not worth fighting about. This basic principle may apply to many other situations in life. It’s easy to allow unimportant issues to get in the way of our service of God. It’s not an uncommon experience for people to turn trivial concerns into major issues. We, as Christians, need to keep our eyes on what is important in life and not allow ourselves to be drawn into these foolish battles.
Ang pagkamapainubsanon, kon hingpit natong dawaton, makatabang kanato sa paglikay sa “pagpasakit” sa mga tawo bisan kon kita ang husto. Ang pagkamapainubsanon, ingon sa makita niining kahimtang ni Jesus, makatabang kanato nga masabtan nga dili tanang panaglalis angayng sudlan. Siyempre, dili nato mahimong ikompromiso ang kamatuoran, apan mahimo ug angay kitang mouyon sa gagmay ug dili mahinungdanong mga gipangayo sa uban imbis nga tugotan ang panagbangi nga motumaw tungod sa walay hinungdang mga rason.
Pamalandongi karong adlawa kadtong mga “isyu” sa kinabuhi nga daw gihatagan ug pagtagad nga labaw pa sa ilang angay. Pamalandongi kon unsaon nimo pagpakalma niining mga kahimtanga pinaagi sa pagpaubos sa imong kaugalingon atubangan sa uban. Usahay, mahimo kang tawgon sa pagdawat sa gagmayng mga inhustisya alang sa mas dakong kaayohan. Tan-awa kon unsa kini sa imong kinabuhi ug pangayoa sa Ginoo ang grasya sa pagsunod sa Iyang panig-ingnan.
Lord, fill my heart with true humility. Help me to turn away from unimportant conflicts in life, even to the point of embracing injustice in a sacrificial way. May I never claim my rights over the joy of embracing deep humility. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saint of the Day – Saint Jane Frances de Chantal
