Monday, August 12, 2019
Monday of the Nineteenth Week of Ordinary Time
Saint Jane Frances de Chantal, Religious – Optional Memorial
“Nhưng để khỏi làm mất lòng họ, anh hãy ra biển, thả câu và bắt lấy con cá đầu tiên câu được. Mở miệng nó ra, anh sẽ thấy một đồng tiền trị giá gấp đôi thuế Đền Thờ. Hãy lấy đồng tiền ấy nộp cho họ, phần của Thầy và phần của anh.” Mátthêu 17,27
Đây là một tình huống thú vị. Những người thu thuế Đền Thờ đến gặp Phêrô và hỏi ông tại sao Đức Giêsu không nộp thuế Đền Thờ theo lệ thường. Phêrô liền hỏi Đức Giêsu về điều này, và Người nói rõ rằng, xét Người là ai, Người không có bổn phận phải nộp thuế. Tuy nhiên, Người sai Phêrô đi lấy một đồng tiền từ miệng cá cách lạ lùng, để người khác không bị mất lòng.
One thing this story reveals is that, at times, the foolish and unimportant concerns of others (such as collecting taxes) are not worth fighting about. This basic principle may apply to many other situations in life. It’s easy to allow unimportant issues to get in the way of our service of God. It’s not an uncommon experience for people to turn trivial concerns into major issues. We, as Christians, need to keep our eyes on what is important in life and not allow ourselves to be drawn into these foolish battles.
Khi được đón nhận cách trọn vẹn, đức khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh “làm mất lòng” người khác, ngay cả khi chúng ta có lý. Như được thể hiện nơi Đức Giêsu trong tình huống này, đức khiêm nhường giúp chúng ta nhận ra rằng cuộc tranh chấp này hay cuộc tranh chấp kia không đáng để theo đuổi. Chắc chắn chúng ta không thể thỏa hiệp về chân lý, nhưng chúng ta có thể và nên nhượng bộ trước những đòi hỏi nhỏ nhặt, không quan trọng của người khác, thay vì để xung đột nảy sinh vì những lý do dại dột.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về những “vấn đề” trong cuộc sống dường như đang được chú ý quá mức so với tầm quan trọng thực sự của chúng. Hãy suy ngẫm xem bạn có thể xoa dịu những tình huống ấy bằng cách hạ mình trước người khác như thế nào. Đôi khi, bạn có thể được mời gọi chấp nhận những bất công nhỏ vì lợi ích lớn hơn. Hãy nhìn xem những điều ấy có thể là gì trong cuộc sống của bạn, và xin Chúa ban ơn để bạn noi gương Người.
Lord, fill my heart with true humility. Help me to turn away from unimportant conflicts in life, even to the point of embracing injustice in a sacrificial way. May I never claim my rights over the joy of embracing deep humility. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saint of the Day – Saint Jane Frances de Chantal
