Monday, August 12, 2019
Monday of the Nineteenth Week of Ordinary Time
Saint Jane Frances de Chantal, Religious – Optional Memorial
“Ngunit upang hindi sumama ang kanilang loob, pumunta ka sa dagat, maghulog ka ng kawil, at kunin mo ang unang isdang mahuhuli. Buksan mo ang bibig nito at makakakita ka ng isang baryang nagkakahalaga ng buwis sa templo para sa dalawang tao. Ibigay mo iyon sa kanila bilang bayad para sa akin at para sa iyo.” Mateo 17:27
Kawili-wili ang pangyayaring ito. Lumapit kay Pedro ang mga tagasingil ng buwis para sa templo at tinanong siya kung bakit hindi nagbabayad si Jesus ng karaniwang buwis sa templo. Itinanong naman ito ni Pedro kay Jesus, at nilinaw ni Jesus na wala Siyang obligasyong magbayad ng buwis dahil sa kung sino Siya. Gayunman, inutusan Niya si Pedro na kumuha ng isang barya mula sa bibig ng isang isda sa pamamagitan ng isang himala upang hindi sumama ang loob ng iba.
One thing this story reveals is that, at times, the foolish and unimportant concerns of others (such as collecting taxes) are not worth fighting about. This basic principle may apply to many other situations in life. It’s easy to allow unimportant issues to get in the way of our service of God. It’s not an uncommon experience for people to turn trivial concerns into major issues. We, as Christians, need to keep our eyes on what is important in life and not allow ourselves to be drawn into these foolish battles.
Ang pagpapakumbaba, kapag lubos na isinabuhay, ay tutulong sa atin na iwasang “makasakit” ng kapwa kahit tayo ang nasa tama. Gaya ng makikita sa pangyayaring ito kay Jesus, ang pagpapakumbaba ay nagbibigay sa atin ng kakayahang makitang may mga laban na hindi sulit patulan. Tiyak na hindi natin maaaring ikompromiso ang katotohanan, ngunit maaari at nararapat tayong magparaya sa maliliit at di-mahalagang kahilingan ng iba sa halip na hayaang mauwi sa alitan ang mga walang saysay na dahilan.
Pagnilayan mo ngayon ang mga “usapin” sa buhay na tila binibigyan ng higit na pansin kaysa nararapat. Pagnilayan kung paano mo mapapahupa ang mga ganitong sitwasyon sa pamamagitan ng pagpapakumbaba sa harap ng iba. Maaaring may mga pagkakataong tinatawag kang tanggapin ang maliliit na kawalang-katarungan alang-alang sa mas malawak na kabutihan. Tingnan kung anu-ano ang mga ito sa iyong buhay at hilingin sa Panginoon ang biyayang sundan ang Kanyang halimbawa.
Lord, fill my heart with true humility. Help me to turn away from unimportant conflicts in life, even to the point of embracing injustice in a sacrificial way. May I never claim my rights over the joy of embracing deep humility. Jesus, I trust in You.
Higit pang mga Pagninilay sa Ebanghelyo
Mga Pagninilay sa Inaawit na Awa ng Diyos
Saint of the Day – Saint Jane Frances de Chantal
