Sunday, March 10, 2019
First Sunday of Lent, Year C
Filled with the holy Spirit, Jesus returned from the Jordan and was led by the Spirit into the desert for forty days, to be tempted by the devil. Luke 4:1-2
Betapa menyakitkan pengalaman ini bagi Yesus. Jika Anda sungguh merenungkannya, hal ini mungkin sulit dipahami…setidaknya pada awalnya.
Yesus, Putra Allah, Mesias, Pencipta Alam Semesta, Sang AKU ADALAH AKU yang agung, Pribadi kedua dari Tritunggal Mahakudus, berada di padang gurun, menderita selama empat puluh hari sambil dicobai oleh Iblis dan hidup di antara binatang-binatang liar. Mengapa gerangan Ia mau melakukan hal ini, dan mengapa Allah Bapa membiarkannya terjadi? Terlebih lagi, dikatakan bahwa justru Roh Kuduslah yang mendorong Yesus ke padang gurun untuk mengalami empat puluh hari yang menyakitkan ini!
Perhaps we rarely reflect upon all that Jesus endured and all that He suffered in His human life. Sure, we think about the Crucifixion at times but even that is often overshadowed by our knowledge that He rose. It’s easy to miss the suffering He went through throughout His life. And it’s easy to miss the reason He went through all that He did go through in His humanity.
Jadi, apa makna semua ini? Semuanya adalah tentang kasih bagi kita semua. Tentang Allah yang begitu mengasihi kita sehingga Ia rela menanggung segala bentuk kesukaran dan penderitaan manusia yang hadir dalam hidup kita. Tentang Allah yang dapat menatap kita tepat di wajah dan berkata, “Ya, Aku mengerti apa yang sedang engkau alami…Aku sungguh mengerti.” Inilah kasih. Kasih yang begitu dalam sehingga Allah sendiri rela mengalami kelemahan dan kepedihan kita agar Ia dapat menjumpai kita di sana, menghibur kita di tengah apa pun yang sedang kita alami, dan dengan lembut mengangkat kita keluar darinya menuju kehidupan baru yang telah Ia sediakan bagi kita. Sekali lagi, inilah Kasih!
The Spirit “led” (Matthew’s version) and even “drove” (Mark’s version) Jesus out into the desert. This was a way of telling us that this experience was the plan and will of God. It wasn’t something imposed upon Jesus by some strange happenstance. It wasn’t bad luck or an unfortunate and meaningless human suffering. No, it was suffering for a purpose. Suffering with an intention. And the intention was, in part, to experience and embrace all that we experience and must embrace.
Temptation in life is real. It’s the result of our fallen human nature. It comes from our weakness but also from the evil one. Temptation can be a heavy burden and cause heavy emotional and psychological pain. And when the temptation is given in to, it causes an even deeper spiritual pain. Jesus never gave in to the temptations in the desert, nor did He give in to temptations at any other time in His life. But He endured them and suffered them.
Hal ini menunjukkan kepada kita bahwa Ia dapat menjadi kekuatan dan inspirasi kita di tengah pencobaan apa pun yang kita hadapi setiap hari. Pada hari-hari tertentu, kita mungkin merasakan kesepian dan keterasingan seperti orang yang didorong ke padang gurun dosa-dosa kita. Kita mungkin merasa seolah-olah binatang-binatang liar berupa hawa nafsu kita yang tidak teratur sedang menguasai kita. Kita mungkin merasa seolah-olah si jahat sedang memperlakukan kita sesuka hatinya. Ya, Yesus pun merasakan hal ini. Dan Ia dengan bebas membiarkan diri-Nya mengalami hal ini dalam kemanusiaan-Nya. Kehendak Bapa dan karya Roh Kuduslah yang mendorong-Nya untuk menjalani pengalaman ini.
Karena alasan-alasan inilah, Yesus sendirilah yang mampu menjumpaimu di padang gurun batin ini. Dialah yang ada di sana, menantimu, mencarimu, memanggilmu. Dia hadir di tengah segala hal yang mungkin sedang kaulalui. Dan Dialah, yang telah mengalahkan godaan di padang gurun ini, yang akan menuntunmu keluar dengan lembut. Dia pergi ke padang gurun untuk menjumpaimu dan membawamu kembali. Dan sebagaimana para malaikat melayani Yesus di padang gurun ini, demikian pula Dia mengutus para malaikat itu untuk melayanimu.
So whether your “desert” is only a slight agitation in life right now, or if it’s a struggle against complete despair, Jesus wants to meet you and bring you out. He conquered the desert once and for all and He is able to conquer any desert in your life, also.
Lord, I acknowledge Your perfect love for me. I believe that You love me enough to endure all suffering, to understand all suffering, and to bring me out of my own interior dryness and pain. May I let you be driven into the desert of my own soul and there, as I encounter You, may I allow You to lead me to the cool and refreshing waters. Jesus, I trust in You.
40 Days at the Foot of the Cross: Reflection Four – Spiritual Friendship>>>
