Sunday, March 10, 2019
First Sunday of Lent, Year C
Filled with the holy Spirit, Jesus returned from the Jordan and was led by the Spirit into the desert for forty days, to be tempted by the devil. Luke 4:1-2
Que experiência dolorosa para Jesus. Se você realmente pensar nisso, pode ser difícil compreender… ao menos de início.
Jesus, o Filho de Deus, o Messias, o Criador do Universo, o grande EU SOU, a segunda Pessoa da Santíssima Trindade, está no deserto, sofrendo durante quarenta dias, enquanto é tentado pelo diabo e vive entre as feras. Por que Ele faria isso e por que Deus Pai permitiria que isso acontecesse? E, além disso, o texto diz que foi o próprio Espírito Santo quem impeliu Jesus ao deserto para viver esses quarenta dias dolorosos!
Perhaps we rarely reflect upon all that Jesus endured and all that He suffered in His human life. Sure, we think about the Crucifixion at times but even that is often overshadowed by our knowledge that He rose. It’s easy to miss the suffering He went through throughout His life. And it’s easy to miss the reason He went through all that He did go through in His humanity.
Então, qual é o sentido de tudo isso? É o amor por todos nós. É Deus nos amando tanto que Se dispôs a suportar toda forma de dificuldade e sofrimento humano que surge em nossa vida. É Deus podendo nos olhar de frente e dizer: “Sim, Eu compreendo o que você está passando… compreendo de verdade.” Isso é amor. É um amor tão profundo que o próprio Deus Se dispôs a experimentar nossas fraquezas e nossa dor para poder nos encontrar ali, consolar-nos em meio a tudo o que estivermos passando e, com ternura, tirar-nos dessa situação e conduzir-nos à vida nova que Ele nos reserva. Mais uma vez: isso é Amor!
The Spirit “led” (Matthew’s version) and even “drove” (Mark’s version) Jesus out into the desert. This was a way of telling us that this experience was the plan and will of God. It wasn’t something imposed upon Jesus by some strange happenstance. It wasn’t bad luck or an unfortunate and meaningless human suffering. No, it was suffering for a purpose. Suffering with an intention. And the intention was, in part, to experience and embrace all that we experience and must embrace.
Temptation in life is real. It’s the result of our fallen human nature. It comes from our weakness but also from the evil one. Temptation can be a heavy burden and cause heavy emotional and psychological pain. And when the temptation is given in to, it causes an even deeper spiritual pain. Jesus never gave in to the temptations in the desert, nor did He give in to temptations at any other time in His life. But He endured them and suffered them.
Isso nos diz que Ele pode ser nossa força e inspiração em meio a quaisquer tentações que enfrentemos a cada dia. Em alguns dias, podemos sentir a solidão e o isolamento de quem é impelido ao deserto de nossos pecados. Podemos sentir como se as feras de nossas paixões desordenadas estivessem nos dominando. Podemos sentir como se o Maligno estivesse fazendo de nós o que bem quisesse. Pois bem, Jesus também Se sentiu assim. E Ele permitiu livremente a Si mesmo experimentar isso em Sua humanidade. Foram a vontade do Pai e a ação do Espírito Santo que O impeliram a essa experiência.
Por essas razões, é o próprio Jesus quem pode encontrar você nesse deserto interior. Ele está ali, esperando por você, procurando você, chamando por você. Ele está presente em meio a tudo o que você possa estar vivendo. E é Ele, Aquele que venceu essa tentação no deserto, quem, com ternura, conduzirá você para fora dele. Ele foi ao deserto para encontrar você e trazer você de volta. E, assim como os anjos serviram a Jesus nesse deserto, Ele também envia esses anjos para servir você.
So whether your “desert” is only a slight agitation in life right now, or if it’s a struggle against complete despair, Jesus wants to meet you and bring you out. He conquered the desert once and for all and He is able to conquer any desert in your life, also.
Lord, I acknowledge Your perfect love for me. I believe that You love me enough to endure all suffering, to understand all suffering, and to bring me out of my own interior dryness and pain. May I let you be driven into the desert of my own soul and there, as I encounter You, may I allow You to lead me to the cool and refreshing waters. Jesus, I trust in You.
40 Days at the Foot of the Cross: Reflection Four – Spiritual Friendship>>>
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
