Sunday, March 10, 2019
First Sunday of Lent, Year C
Filled with the holy Spirit, Jesus returned from the Jordan and was led by the Spirit into the desert for forty days, to be tempted by the devil. Luke 4:1-2
Kay sakit ng karanasang ito para kay Jesus. Kung talagang pag-iisipan mo ito, maaaring mahirap itong unawain…kahit sa simula man lamang.
Si Jesus, ang Anak ng Diyos, ang Mesiyas, ang Lumikha ng Sansinukob, ang dakilang AKO NGA, ang ikalawang Persona ng Kabanal-banalang Trinidad, ay nasa ilang, nagdurusa sa loob ng apatnapung araw habang tinutukso Siya ng diyablo at namumuhay sa piling ng mababangis na hayop. Bakit Niya ito gagawin, at bakit naman pahihintulutan ng Diyos Ama na mangyari ito? Higit pa rito, sinasabi na ang Espiritu Santo mismo ang nagtulak kay Jesus patungo sa ilang upang maranasan ang masakit na apatnapung araw na ito!
Perhaps we rarely reflect upon all that Jesus endured and all that He suffered in His human life. Sure, we think about the Crucifixion at times but even that is often overshadowed by our knowledge that He rose. It’s easy to miss the suffering He went through throughout His life. And it’s easy to miss the reason He went through all that He did go through in His humanity.
Kaya ano ang kahulugan ng lahat ng ito? Tungkol ito sa pagmamahal sa ating lahat. Tungkol ito sa Diyos na lubos tayong minamahal, anupat handa Siyang tiisin ang bawat uri ng paghihirap at pagdurusa ng tao na dumarating sa ating buhay. Tungkol ito sa Diyos na kayang tumingin sa atin nang harapan at magsabi, “Oo, nauunawaan Ko ang pinagdaraanan mo…talagang nauunawaan Ko.” Ito ang pag-ibig. Isa itong pag-ibig na napakalalim, anupat ang Diyos mismo ay handang maranasan ang ating mga kahinaan at sakit upang makatagpo Niya tayo roon, maaliw tayo sa gitna ng anumang pinagdaraanan natin, at marahan tayong maiahon tungo sa bagong buhay na inihanda Niya para sa atin. Muli, ito ang Pag-ibig!
The Spirit “led” (Matthew’s version) and even “drove” (Mark’s version) Jesus out into the desert. This was a way of telling us that this experience was the plan and will of God. It wasn’t something imposed upon Jesus by some strange happenstance. It wasn’t bad luck or an unfortunate and meaningless human suffering. No, it was suffering for a purpose. Suffering with an intention. And the intention was, in part, to experience and embrace all that we experience and must embrace.
Temptation in life is real. It’s the result of our fallen human nature. It comes from our weakness but also from the evil one. Temptation can be a heavy burden and cause heavy emotional and psychological pain. And when the temptation is given in to, it causes an even deeper spiritual pain. Jesus never gave in to the temptations in the desert, nor did He give in to temptations at any other time in His life. But He endured them and suffered them.
Ipinahihiwatig nito sa atin na maaari Siyang maging ating lakas at inspirasyon sa gitna ng anumang tuksong kinakaharap natin sa bawat araw. May mga araw na maaaring madama natin ang kalungkutan at pagkakahiwalay ng isang taong itinulak patungo sa ilang ng ating mga kasalanan. Maaaring madama nating nadadaig tayo ng mababangis na hayop ng ating mga pagnanasang wala sa tamang kaayusan. Maaaring madama nating nagagawa sa atin ng masama ang anumang naisin niya. Gayundin ang nadama ni Jesus. At malaya Niyang hinayaang maranasan ito sa Kanyang pagkatao. Ang kalooban ng Ama at ang pagkilos ng Espiritu Santo ang nagtulak sa Kanya sa karanasang ito.
Dahil dito, si Jesus mismo ang makatatagpo sa iyo sa disyertong ito sa iyong kalooban. Naroon Siya, naghihintay sa iyo, hinahanap ka, tinatawag ka. Naroon Siya sa gitna ng anuman at lahat ng maaari mong pinagdaraanan. At Siya, ang nagtagumpay laban sa tuksong ito sa disyerto, ang marahang aakay sa iyo palabas. Nagtungo Siya sa disyerto upang tagpuin ka at ibalik ka. At kung paanong pinaglingkuran ng mga anghel si Jesus sa disyertong ito, gayundin Niya isinusugo ang mga anghel na iyon upang paglingkuran ka.
So whether your “desert” is only a slight agitation in life right now, or if it’s a struggle against complete despair, Jesus wants to meet you and bring you out. He conquered the desert once and for all and He is able to conquer any desert in your life, also.
Lord, I acknowledge Your perfect love for me. I believe that You love me enough to endure all suffering, to understand all suffering, and to bring me out of my own interior dryness and pain. May I let you be driven into the desert of my own soul and there, as I encounter You, may I allow You to lead me to the cool and refreshing waters. Jesus, I trust in You.
40 Days at the Foot of the Cross: Reflection Four – Spiritual Friendship>>>
Higit pang mga Pagninilay sa Ebanghelyo
Mga Pagninilay sa Inaawit na Awa ng Diyos
