Saturday, November 2, 2019
Commémoration de tous les fidèles défunts (Jour des morts)
Commémoration de tous les fidèles défunts
The following excerpt is from Chapter 8 of My Catholic Faith!:
As we celebrate the Commemoration of All Souls, let’s reflect upon our Church teaching on Purgatory:
L’Église souffrante : Le purgatoire est une doctrine de notre Église souvent mal comprise. Qu’est-ce que le purgatoire ? Est-ce le lieu où nous devons aller pour être punis de nos péchés ? Est-ce la manière dont Dieu nous fait payer le mal que nous avons commis ? Est-ce le résultat de la colère de Dieu ? Aucune de ces questions ne répond vraiment à la question de ce qu’est le purgatoire. Le purgatoire n’est rien d’autre que l’amour brûlant et purificateur de notre Dieu à l’œuvre dans nos vies !
When someone dies in God’s grace they are most likely not 100% converted and perfect in every way. Even the greatest of saints most often would have some imperfection left in their lives. Purgatory is nothing other than that final purification of all remaining attachment to sin in our lives. By analogy, imagine that you had a cup of 100% pure water, pure H2O. This cup will represent Heaven. Now imagine that you want to add to that cup of water but all you have is water that is 99% pure. This will represent the holy person who dies with just some slight attachments to sin. If you add that water to your cup then the cup will now have at least some impurities in the water as it mixes together. The problem is that Heaven (the original cup of 100% H2O) cannot contain any impurities. Heaven, in this case, cannot have even the slightest attachment to sin in it. Therefore, if this new water (the 99% pure water) is to be added to the cup it must first be purified even of that last 1% of impurities (attachments to sin). This is ideally done while we are on Earth. This is the process of getting holy. But if we die with any attachment, then we simply say that the process of entering into the final and full vision of God in Heaven will purify us of any remaining attachment to sin. All may already be forgiven, but we may not have detached from those things forgiven. Purgatory is the process, after death, of burning out the last of our attachments so that we can enter Heaven 100% freed of everything to do with sin. If, for example, we still have a bad habit of being rude, or sarcastic, even those tendencies and habits must be purged.
Comment cela se produit-il ? Nous ne le savons pas. Nous savons seulement que cela se produit. Mais nous savons aussi que c’est le fruit de l’amour infini de Dieu qui nous libère de ces attachements. Est-ce douloureux ? Très probablement. Mais c’est douloureux au sens où renoncer à tout attachement désordonné est douloureux. Il est difficile de se défaire d’une mauvaise habitude. Le chemin pour y parvenir est même douloureux. Mais la liberté véritable qui en résulte vaut toutes les souffrances que nous avons pu éprouver. Alors oui, le purgatoire est douloureux. Mais c’est une sorte de douce souffrance dont nous avons besoin et qui aboutit à une union totale de la personne avec Dieu.
Puisque nous parlons de la communion des saints, veillons aussi à bien comprendre que ceux qui traversent cette ultime purification demeurent en communion avec Dieu, avec les membres de l’Église sur terre et avec ceux qui sont au Ciel. Par exemple, nous sommes appelés à prier pour les âmes du Purgatoire. Nos prières sont efficaces. Dieu se sert de ces prières, qui sont des actes de notre amour, comme d’instruments de sa grâce de purification. Il nous permet de participer à leur ultime purification par nos prières et nos sacrifices, et nous y invite. Cela tisse un lien de communion avec elles. Et nul doute que les saints du Ciel prient tout particulièrement pour les âmes qui traversent cette ultime purification, dans l’attente d’une pleine communion avec elles au Ciel. Quelle pensée glorieuse, et quelle joie de voir comment Dieu a ordonné tout ce cheminement en vue de cette fin ultime : la sainte communion à laquelle nous sommes appelés !
Lord, I pray for those souls going through their final purification in Purgatory. Please pour forth Your mercy upon them so that they may be freed of all attachment to sin and, thus, be prepared to see You face to face. Jesus, I trust in You.
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Further Reading – All Souls Day
NEW – Subscribe to our YouTube channel!
