10 พฤศจิกายน 2026
ระลึกถึงนักบุญเลโอมหาราช พระสันตะปาปาและนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร
บทอ่านประจำวันนี้
บทอ่านวันอังคาร สัปดาห์ที่สามสิบสอง เทศกาลธรรมดา
Sealino, CC BY-SA 4.0, ผ่านทาง Wikimedia Commons
ฟังภาษาอังกฤษ
พระเยซูเจ้าตรัสกับบรรดาอัครสาวกว่า “ท่านผู้ใดมีผู้รับใช้ที่เพิ่งกลับจากไถนาหรือเลี้ยงแกะในทุ่ง จะพูดกับเขาว่า ‘มานี่เร็ว ๆ แล้วนั่งลงที่โต๊ะอาหารเถิด’ มิใช่จะพูดกับเขาว่า ‘จงเตรียมอาหารให้ฉัน คาดผ้ากันเปื้อนแล้วคอยรับใช้ฉันขณะที่ฉันกินและดื่ม เมื่อฉันเสร็จแล้ว เจ้าจึงค่อยกินและดื่ม’ หรือ นายจะขอบใจผู้รับใช้นั้นหรือ เพราะเขาได้ทำตามคำสั่ง?” ลูกา 17:7–9
เราอาจตกหลุมพรางได้ง่าย ๆ โดยเชื่อพระวรสารในแบบที่แตกต่างจากสิ่งที่พระเยซูเจ้าทรงเทศน์สอนจริง ๆ บางคนมีแนวโน้มที่จะหวาดระแวงบาปจนเกินควร โดยขยายพระวาจาขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่ท้าทายเรามากกว่าให้หนักหน่วงเกินจริง แต่ที่พบได้บ่อยกว่านั้นคือ บางคนลดความเข้มข้นของสารที่พระองค์ทรงสอนเพื่อให้ยอมรับได้ง่ายขึ้น ทั้งสองแนวทางล้วนบิดเบือนความบริสุทธิ์ของพระวรสารตามที่พระคริสตเจ้าทรงสอน
พระวรสารตอนวันนี้อาจถูกเข้าใจผิดหรือถูกละเลยได้ง่าย ในด้านหนึ่ง อาจมีผู้ใช้ข้อความนี้อย่างผิด ๆ เพื่ออ้างความชอบธรรมให้แก่การเป็นทาสหรือการไม่รู้คุณ ในอีกด้านหนึ่ง ผู้ที่ลดความสำคัญของคำสอนที่ยากอาจเห็นว่าการปัดพระวรสารตอนนี้ทิ้งไปทั้งหมดเป็นเรื่องง่ายกว่า การตอบสนองที่เหมาะสมที่สุดคือการรำพึงพระวาจาของพระเยซูเจ้าอย่างใคร่ครวญ และน้อมรับสารที่พระองค์ทรงประสงค์จะสื่อ
ภาพเหตุการณ์นี้ขัดกับความรู้สึกนึกคิดของคนสมัยใหม่อย่างรุนแรง พระเยซูเจ้าทรงใช้คำภาษากรีกว่า ดูลอส ซึ่งมักแปลว่า “ผู้รับใช้” หรือ “ทาส” ในสมัยของพระองค์ การเป็นทาสเช่นนี้เป็นเรื่องปกติ ดูลอส เป็นกรรมสิทธิ์ของนาย ไม่มีสิทธิทางกฎหมาย และมีชีวิตอยู่เพื่อปฏิบัติตามคำสั่งของนาย บางคนเกิดมาเป็นทาส บางคนถูกขายเพราะหนี้สิน และบางคนสมัครใจเข้าเป็นทาสเพื่อหนีความยากจน
แม้คำว่า ดูลอส จะหมายถึงการเป็นทาสจริง ๆ แต่ในพันธสัญญาใหม่ก็ใช้คำนี้ในความหมายฝ่ายจิตด้วย ตัวอย่างเช่น นักบุญเปาโลเรียกตนเองว่า “ทาสของพระคริสตเยซู” (โรม 1:1) เช่นเดียวกับนักบุญยากอบที่กล่าวว่า “ยากอบ ทาสของพระเจ้าและของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า…” (ยากอบ 1:1) บางทีท่านทั้งสองอาจใช้คำนี้ขณะระลึกถึงคำสอนในวันนี้
เนื่องจากเรื่องนี้เป็นอุปมา พระเยซูเจ้าจึงมิได้ทรงรับรองการมีทาส แต่ทรงใช้โครงสร้างทางสังคมที่ผู้คนคุ้นเคยนั้น เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราควรมองตนเองอย่างไรเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า
ในความสัมพันธ์เช่นนี้ เป็นเรื่องที่นึกไม่ถึงที่นายจะเชิญผู้รับใช้มาร่วมโต๊ะอาหารหลังเสร็จงาน ผู้รับใช้มีหน้าที่ต้องจัดเตรียมและยกอาหารมารับใช้ โดยปกติแล้วนายจะไม่ขอบคุณผู้รับใช้ที่ทำสิ่งที่ตนมีหน้าที่ต้องทำ
แม้ระบบทาสจะถูกยกเลิกไปแล้วเป็นส่วนใหญ่ แต่ภาพนี้ยังคงสอนสิ่งสำคัญยิ่งแก่เรา เช่นเดียวกับเปาโลและยากอบ เราได้รับเรียกให้เป็นทาสของพระคริสตเจ้า ความแตกต่างอยู่ที่ว่า พระเจ้าผู้ทรงเป็นนายของเรามิได้ทรงกดขี่ พระองค์ทรงสั่งด้วยความรัก และทรงปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระจากทุกสิ่งที่พันธนาการเรา ด้วยเหตุนี้ เราต่างหากที่มีหน้าที่ต้องขอบพระคุณพระเจ้า
พระเยซูเจ้าทรงสรุปว่า แม้เมื่อเราได้ปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระเจ้าอย่างสมบูรณ์แล้ว เราก็ควรกล่าวว่า “เราเป็นผู้รับใช้ที่ไร้ประโยชน์ เราได้ทำสิ่งที่เรามีหน้าที่ต้องทำเท่านั้น” แล้วหน้าที่ของเราคืออะไร? คือการรับพระเมตตาของพระองค์ ยอมรับความรอดพ้น ดำเนินชีวิตในพระหรรษทาน และมีส่วนร่วมในพระสิริรุ่งโรจน์ของพระองค์ เมื่อพระเจ้าทรงเป็นนายของเรา การเป็นผู้รับใช้ก็ไม่มีความอับอาย มีเพียงศักดิ์ศรี อิสรภาพ และความชื่นชมยินดี การเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าเป็นอีกวิธีหนึ่งในการประกาศว่า พระเยซูเจ้าทรงเป็นจอมกษัตริย์ ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าและพระเจ้าของเรา ผู้ทรงออกพระบัญชาด้วยความรักอันสมบูรณ์ ทรงสถาปนาความปรองดองและสันติสุข และทรงให้ทุกคนมีส่วนร่วมในงานเลี้ยงนิรันดรของพระองค์
วันนี้ จงรำพึงว่าท่านมองความสัมพันธ์ของตนกับพระเจ้าอย่างไร ท่านรับใช้พระองค์โดยคาดหวังคำชมเชยหรือรางวัลหรือไม่? หรือท่านตระหนักว่าตนได้รับเกียรติเพียงใดที่ได้เป็นผู้รับใช้ของนายผู้ทรงพระสิริรุ่งโรจน์และเปี่ยมด้วยพระเมตตาเช่นนี้? จงให้ความถ่อมตนที่ปรากฏในพระวรสารตอนนี้หล่อหลอมจิตวิญญาณของท่าน จงพยายามกล่าวด้วยความจริงใจว่า “ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ที่ไร้ประโยชน์ ข้าพเจ้าเพียงแต่ได้ทำสิ่งที่ข้าพเจ้ามีหน้าที่ต้องทำเท่านั้น” แล้วจงสำนึกขอบคุณ อย่ากลัวที่จะเป็นทาสของพระคริสตเยซู เมื่อทำเช่นนี้ ท่านจะค้นพบความย้อนแย้งแห่งความรักของพระเจ้า นั่นคือ เมื่อท่านถ่อมตนลงเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า พระองค์กลับทรงยกท่านขึ้นและทรงเรียกท่านว่ามิตร พร้อมทั้งทรงบัญชาให้ท่านรับส่วนในพระอาณาจักรของพระองค์
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงเป็นนายของข้าพเจ้า พระองค์ทรงเรียกเราทั้งหลายให้เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ และแม้กระทั่งเป็นทาสของพระองค์ แต่กระแสเรียกเช่นนี้ไม่มีสิ่งใดน่ากลัว เพราะพระองค์ทรงเป็นนายและองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้สมบูรณ์แบบ โปรดทรงช่วยข้าพเจ้าให้เข้าใจหน้าที่ของตน เพื่อข้าพเจ้าจะเชื่อฟังทุกสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาด้วยความไว้วางใจและความรัก โปรดให้ข้าพเจ้าเห็นว่า ทุกพระบัญชาที่พระองค์ประทาน แม้แต่ข้อที่ท้าทายหรือเรียกร้องให้ข้าพเจ้าก้าวพ้นขีดจำกัดของตน ล้วนเป็นการแสดงความรักอันสูงสุดของพระองค์ ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าไว้วางใจในพระองค์
นักบุญประจำวัน – นักบุญเลโอมหาราช พระสันตะปาปาและนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร
บทไตร่ตรองเรื่องพระเมตตาของพระเจ้า
บทไตร่ตรองพระคัมภีร์สำหรับเทศกาลธรรมดา
ตัวเลือกบทอ่านในพิธีบูชาขอบพระคุณ
