Nobyembre 11, 2026
Handumanan ni San Martin sa Tours, Obispo
Mga Pagbasa alang sa Karon
Mga Pagbasa alang sa Miyerkules sa Katloan ug Duha nga Semana sa Ordinaryong Panahon
Paminaw sa Iningles
Samtang nagpadayon si Jesus sa Iyang panaw paingon sa Jerusalem, miagi Siya sa Samaria ug Galilea. Sa pagsulod Niya sa usa ka baryo, gisugat Siya sa napulo ka sanlahon. Nanindog sila sa layo gikan Kaniya ug mituaw, nga nag-ingon, “Jesus, Magtutudlo! Kaloy-i kami!” Sa pagkakita Niya kanila, miingon Siya, “Lakaw ug ipakita ang inyong kaugalingon sa mga pari.” Samtang nanglakaw sila, nangahinlo sila. Luke 17:11–14
Sumala sa Balaod ni Moises, ang mga sanlahon giisip nga dili putli sumala sa ritwal ug kinahanglang magpuyo nga bulag sa katilingban. Kinahanglan silang magsul-ob og gisi nga sinina, magpasagdan sa ilang buhok nga gubot, magtabon sa ubos nga bahin sa ilang nawong, ug motuaw og “Dili putli! Dili putli!” kon adunay moduol kanila (itandi sa Leviticus 13:45–46). Kini nga pagbulag nakapugong sa pagkaylap sa sakit ug nakapadayon sa kaputli sumala sa ritwal taliwala sa katawhan sa Israel. Ang mga sanlahon nag-antos sa grabeng pagkahimulag sa katilingban, espirituhanong pagkahilayo, ug personal nga pag-antos, nga naghimo sa ilang kahimtang nga usa sa labing makapasubo ug makahuluganon nga mga larawan sa sala ug sa mga sangpotanan niini diha sa Bibliya.
Ang mga sanlahon sa Ebanghelyo karong adlawa misugat kang Jesus samtang misulod Siya sa usa ka baryo nga dili sila tugot mosulod. Nagpuyo sila sa gawas sa baryo, lagmit uban sa uban nga adunay samang kahimtang. Sa espirituhanong pagsabot, nagsimbolo sila sa matag usa kanato. Kon mapainubsanon natong mailhan ang atong kaugalingon diha kanila, mas andam natong dawaton ang leksiyon nga ilang gihatag.
Sa atong kasamtangang kahimtang, ang atong mga kalag nadaot sa espirituhanong paagi tungod sa kinaiyahan sa tawo nga nahulog sa sala ug sa personal nga sala. Kini nga kalibotan, sa simbolikong pagsabot, anaa sa gawas sa Gingharian sa Dios—usa ka dapit nga gikan niini dili pa kita tugot makasulod sa Gingharian hangtod nga mahinloan kita pinaagi sa grasya. Kining mga sanlahon nagpakita kanato sa dalan padulong nianang paghinlo. Una, gitudloan kita nila sa pag-ila sa atong panginahanglan ug dayon sa pagdangop kang Cristo uban sa masaligon nga paglaom sa Iyang kalooy, aron mapasig-uli kita ngadto sa hingpit nga pakighiusa sa Dios ug sa mga santos.
Ang napulo mituaw gikan sa layo, “Jesus, Magtutudlo! Kaloy-i kami!” Bisan tuod wala mag-ingon ang Kasulatan kon sila lamang ba ang mga sanlahon duol niadtong baryoha, posible nga adunay uban nga nagpabiling hilom. Kon mao, kining napulo nga mituaw naglarawan niadtong mapainubsanong miila sa ilang kaalaut, sa ilang pagkahulog sa sala, sa ilang pagkahimulag gikan sa Gingharian sa Dios, ug misalig sa makaluwas nga gahom ni Cristo.
Sa samang paagi, kinahanglan natong hinumdoman nga kining kalibotana dili mao ang atong tinuod nga puluy-anan. Uban sa atong unang mga ginikanan, gipapahawa kita gikan sa Paraiso tungod sa Salang Panulondon. Pinaagi lamang sa kalooy ni Cristo nga mapasig-uli kita. Ang pag-ila sa atong pagkahininginlan ug sa hinungdan niini mao ang unang lakang padulong sa pagkaayo. Kon dili nato ilhon ang atong espirituhanong sangla, dili kita motuaw alang sa bugtong tambal: ang kalooy ni Jesus.
Usa ka matahom nga bahin niining sugilana mao nga nagpadayag kini og ikaduha ug mas lawom nga ang-ang sa espirituhanong pagkaayo. Ang napulo nga mituaw ug nangaayo naglarawan niadtong nabunyagan ug nagpabilin sa kahimtang sa grasya, pinaagi sa paglikay sa salang mortal o pinaagi sa pagkapasig-uli pinaagi sa sakramental nga pagkumpisal ug absolusyon. Apan usa lamang, sa pagkahibalo nga naayo na siya, ang mibalik aron magpasalamat kang Jesus. Ang laing siyam wala.
Ang kamatuoran nga usa lamang ang mibalik nagpasabot nga ang kadaghanan kanato mas tukmang gihulagway sa laing siyam. Sama sa usa ka bata nga wala pa mohamtong ug nagpaabot nga pakan-on ug atimanon siya sa iyang mga ginikanan, kita usab kasagarang nagpaabot nga pasayloon ug ipasig-uli kita sa Dios nga dili mohatag sa angay nga pagpasalamat. Kon mao lamang kana ang sukod sa atong espirituhanong kinabuhi, magpabilin kitang dili hamtong. Aron mohamtong sa espirituhanong kinabuhi, kinahanglan usab kitang motubo sa pagkamapasalamaton pinaagi sa kanunayng pagbalik ngadto sa Dios diha sa pag-ampo, paghimaya Kaniya sa makusog nga tingog, ug paghapa sa tiilan ni Jesus sa pagsimba. Unya lamang kita makadawat og mas lawom nga pagkaayo ug mas dakong pakig-ambit sa kalooy sa Dios.
Pamalandongi karon ang pagpangayo sa mga sanlahon og kalooy, ug pangutan-a ang imong kaugalingon kon giila ba nimo ang imong kaugalingong panginahanglan sa kaayohan. Andam ka bang moangkon sa imong espirituwal nga mga samad, motuaw kang Jesus, ug magpadayon sa pagpasalamat? Kon mao, kauban ka ba sa siyam nga nag-isip nga ang kalooy sa Dios basta na lamang madawat ug wala magpakita sa angay nga pagpasalamat alang sa gasa sa espirituwal nga paghinlo ug pagpahiuli? Paningkamoti nga mahisama sa usa nga mibalik kang Jesus, mapaubsanon, mapasalamaton, ug puno sa pagtuo. Luhod sa tiilan ni Jesus sa pagsimba, pagpasalamat sa tanan Niyang gibuhat, ug paminawa Siya nga moingon kanimo, “Ang imong pagtuo nakaluwas kanimo.”
Labing manggihatagong Ginoo, ang Imong kalooy walay kataposan ug gawasnong gihatag sa hilabihang kadagaya. Bisan pa sa Imong kaayo, kanunay kong mapasagdan ang paghatag og bili Kanimo ug mapakyas sa paghalad sa pagpasalamat ug mapaubsanong pagsimba nga angay Kanimo. Kaloy-i ako karon ug sa kanunay. Kuhaa ang tanang pagbati nga may katungod ako sa Imong mga gasa, aron kanunay akong mobalik Kanimo, moluhod sa Imong atubangan, ug mopadayag sa akong labing mapaubsanon ug kinasingkasing nga pagpasalamat Kanimo. Jesus, misalig ako Kanimo.
Santos sa Adlaw – San Martin sa Tours, Obispo
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Mga Pamalandong sa Balaang Kasulatan alang sa Panahon sulod sa Tuig
Mga Kapilian sa mga Pagbasa sa Misa
